英文標點符號
１：３３ 所有英文標點符號均應為半形，而非中文標點符號的全形（參見１：１）
１：３４ 標點符號的字型應與其所連接之字的字型相同。
１：３５ 中文引號中的引號為雙引號『』，而英文引號中的引號為單引號‘ ’（美式用法）。
１：３６ 中文的刪節號為……，而英文的刪節號為…，兩者不但點數、距離不同，而且高度亦不相同。
１：３７ 英文有以下的標點符號：
| . | 句號 | period |
| , | 逗號 | comma |
| ； | 分號 | semicolon |
| ： | 冒號 | colon |
| ？ | 問號 | question mark |
| ！ | 驚嘆號 | exclamation point |
| “ ” | 雙引號 | double quotation mark |
| ‘ ’ | 單引號 | single quotation mark |
| – | 連字號 | hyphen |
| –– | 破折號 | dash |
| ( ) | 括號 | parenthesis |
| [ ] | 方括號 | square bracket |
| ... | 刪節號 | ellipsis |
| / | 斜線 | slash |
| ` | 省略號 | apostrophe |
句點（.）
１：３８ 句點用於敘述、命令等句子之後。
１：３９ 句點用於名字及其他縮寫。
１：４０ 句點用於列舉之數字或字母之後。
１：４１ 句點用於數字的小數點。
１：４２ 當一個句子的句尾是以含句號的縮寫結束時，不可再加上句點。
逗號（,）
１：４３ 英文沒有頓號，但有相當於中文逗號及頓號的逗點。當然，英文的逗號在用法上與中文逗號及頓號仍有些許差異。
１：４４ 逗號用於分開一系列的字、片語或子句。
１：４５ 逗號用於分開以對等連接詞（如：and、but、either、or等）連接的獨立子句。但短的獨立子句不必使用逗號。
１：４６ 逗點用於分開具相同重要性的兩個形容詞。
１：４７ 逗點用於分開四位數以上的數字。
１：４８ 逗點用於分開非限制修飾語。限制修飾語則不必使用逗點。
１：４９ 逗點用於分開副詞子句在前的句子。副詞子句在後時則不必使用
逗點。
１：５０ 逗點用於分開分詞或不定詞在前的句子。
１：５１ 逗點用於分開同位語。若同位語為專有名詞或緊接在其解釋的字之後，則逗點可省略。
１：５２ 逗點用於分開插入語或連接副詞。
１：５３ 逗點用於分開日期與年。但若日期在月份之前，則逗點應省略。若無日期而僅有月份，逗點亦應省略。
１：５４ 逗點用於姓與名之間。
１：５５ 逗點用於分開相對的字、片語或句子。
１：５６ 逗點用於分開公司名稱Inc.與Ltd.。
１：５７ 在書信中，逗點用於稱呼（當彼此熟悉時）與結尾敬辭後。
分號（；）
１：５８ 分號用於分開未以對等連接詞（如：and、but、either、or等）連接之獨立子句。
１：５９ 分號用於分開以轉換連接詞（包括：also、however、moreover、nevertheless、 then、thus等連接副詞及for example、for instance、that is、in fact、on th other hand等解釋語）連接之獨立子句。
１：６０ 分號用於分開以對等連接詞（如：and、but、either、or等）連接之含有逗號等其他標點符號或太長的獨立子句。
冒號（：）
１：６１ 冒號用於引述一系列項目（經常用於the following、as follows之後）。
１：６２ 冒號用於分開主要子句和用以解釋、強調或舉例此主要子句的字、片語或子句。
注意：若冒號後為句子，則第一個字的字首應大寫。
１：６３ 冒號用於強調同位語之前。
１：６４ 冒號用於引述正式的引文。
１：６５ 冒號用於書信中的正式稱呼後。
１：６６ 冒號用於兩相關部份之間；如：章與節、時與分、比率等。
問號（？）
１：６７ 問號用於直接問句之後。間接問句後應使用句號。
１：６８ 問號置於圓括號內代表不確定之意。
驚嘆號（！）
１：６９ 驚嘆號用於句子後表示驚訝、感嘆、嘲諷之意。
雙引號（“ ”）
１：７０ 雙引號用於引出直接引文。
１：７１ 雙引號用於期刊文章的篇名、演講題目等。
１：７２ 雙引號用於強調的字或片語。
１：７３ 當與引號連用時，句點及逗點均應放在引號內（美式用法），其他標點符號（如：問號等）若為引用的一部份，則應置於引號內，否則應置於引號外。
單引號（‘ ’）
１：７４ 單引號用於雙引號內之引文（美式用法）。
連字號（–）
１：７５ 連字號用以分開一行最後未結束的字（僅能用在音節﹝syllable﹞
間）。
１：７６ 連字號用於複合數字、名詞、形容詞、動詞內。
１：７７ 連字號用於分開兩數字。
破折號（––）
１：７８ 破折號為兩個連字號長的線，但打字時可用兩個連字符號表示。破折號的前後均不可有空格。
１：７９ 破折號用於突然轉折之處。
１：８０ 破折號用於強調之處。
１：８１ 破折號用於特別強調地分開一系列的同位語。
括號（()）
１：８２ 括號用於提供與剩餘句子無關的額外資料。
１：８３ 括號用於註明不為一般所熟悉之縮寫形式。
１：８４ 括號用於列舉的數字或字母。
１：８５ 當與括號連用時，標點符號（包括句點及逗點）若為其內的一部份，則應置於括號內，否則應置於括號外。
方括號（[ ]）
１：８６ 方括號用於加入作者的註釋。
１：８７ 方括號用於參考文獻來源的註解。
刪節號（...）
１：８８ 刪節號用於引用資料內所省略的字。
斜線（ / ）
１：８９ 斜線用於適當的選擇項目。
１：９０ 斜線用於per的縮寫形式。
１：９１ 斜線用於時間或日期的分隔。
１：９２ 斜線的前後均不可有空格。
省略號（’）
１：９３ 省略號用於省略字內，以取代省略的一個或數個字母。
１：９４ 省略號用於所有格。
１：９５ 省略號用於符號或字母，以形成複數形式。
參考資料來源：
沒有留言:
張貼留言